愛與痛的邊際

　あっけらかんと彼女は聞いた。
「そうだよ」
「ふうん。私、教授ってもっとおじさんの人かと思ってた」
「とても優秀な人なんだよ」
　彼女は不躾な視線で松下を、上から下までジロジロと眺めた。いつも
如新はす松下も対抗心から彼女を見返した。
「私、数学とか物理とか大嫌いなんだけど、どうしてそんなのがパパッとわかっちゃうのか不思議なのよね。そういうの、頭がどっか違うの？」
　問いかけは自分に向けられていた。
「興味の問題だと思いますよ」
　感情を交えない声で答える。彼女が首を傾げた。
「僕は数学が好きだから、数学の勉強をしています。絵が好きだから絵を描く、歌が好きだから歌を歌う…それらと同じですよ」
　彼女は『ふうん』と呟いた。遠くで彼女の名前を呼ぶ声がする。
「じゃあね、先生」
　赤いサンダルが砂を蹴って走っていく。松下はホッと息をついた。だけど苛立ちは消えてなくならない。
「彼女はついこの間まで俺が家庭教師をして熊證いた子なんですよ」
　そうではないかと察しはついていた。
「女の子とは知りませんでした」
「遠慮はないけど、素直で可愛い子でしょう」
松下は腕を組んだ。
「僕は彼女の黒い爪と、遠慮のない喋り方が好ましいものだとは思いませんが…」
　とたん、彼の表情が曇った。
「まだ若い子だから…」
「ファッションはともかく…若いといっても高校生でしょう。目上の人間に対する言葉遣いを覚えてもいい年頃ではないでしょうか」
　彼との間に流れる空気が気まずいものになる。昼間の自分の詩琳行為を棚に上げて、こんなところで行儀の悪さを建前に嫉妬を露にしたことを松下は後悔した。後悔しても、取り繕う言葉も浮かばない。仕方なく松下は砂浜の途中に腰掛けて、ぼんやりと海を眺めた。
　恋人は沈黙から逃げるように波打ち際まで歩いていったが、すぐに戻ってきて松下の隣に腰掛けた。水の中に入ったようには思えなかったのに、彼の濡れた指先からポタポタと雫が落ちた。
「複雑な形ですね」  

站在外灘，望著浦江的東流水;心生感慨，人之生命是否也像這延綿不絕的江水;隨之東流呢?

江水如人生，也有它輝煌時刻。可是現在的江水已經污穢不堪了。江上游船正在繁忙的穿梭，人滿為患的喧囂中，汽笛鳴叫聲仿佛加速著水的東流。真不知它潔面產品是否催促著江水的遠去，還是不願拋棄老去的聲音。現在的遊船，是一部十足的掙錢機器。沒有了那個年代高昂、激動人心的鳴笛，令人心碎的委婉，向天而歌的悽楚。一種沒有靈性的呼叫，從笛聲中吐納出的是一陣沉重地“錢”之氣息。呼嘯著煽動人們的欲望。不由得使人想起過去的汽笛聲。

才剛記事，祖母乘坐著“江亞輪”風塵僕僕從漢口回到滬上。興奮地一夜未睡。早早就在碼頭上翹首盼望，煙霧中出現的“江亞輪”鳴叫著，興奮著孩子們的神經。這是親情的呼喚，一聲聲不同調子的汽笛聲先於祖母擁抱著我們。投入祖母的懷抱中是那麼的愜意，哭著、又笑了;“江亞輪”最後一聲短促鳴叫宛如一首動聽的樂曲，那時起我喜歡上了汽笛的鳴叫。逐漸長大的我，經常和哥哥、小朋友們托著腮靠在江邊的堤岸旁，看著如織的船舶，品味著各種不同的汽笛叫聲。曾經天真的想，這聲音能傳上雲霄麽?

“和平飯店”是著名的涉外飯店，一般人是不能進入的。對面的東海飯店，最饞人的是炸牛排，那種滋味現在是無法尋覓了，連老人都能咬的動。味美而不膩。時而還能聽見浦江傳來的汽笛聲，一邊啃著牛排一邊聽行船的鳴笛，現在想來都極為留戀。

日暮時分踏上江堤，看著夕陽徐徐落下，樹欲台灣旅行團靜而風不止，一種無言的思緒湧上心頭，何以能言盡?

夢中的汽笛聲，兒時伴隨著逐漸長大的我，忽然有一天，展現出它的憂傷。

將要逆江流而上，一路向西;去尋覓我的生活。青年時代的漂泊，隨著“江亞輪”一聲悲壯的嘶鳴聲，又一次拉開了序幕。頭髮花白的祖母，在江風中飄著淩亂的散發。隨著“江亞輪”的又一次呼叫，滿面淚痕的祖母和哥哥使勁揮著手，人生的聚散離合;只有到了時刻才有最深切的體會。

至於“江亞輪”，它只有按照時代脈搏而拉響它的汽笛，儘管它在我的心目中有多麼神聖。它向天而歌，給予我生命中許多新的含義。

雖然時過境遷，在以後的歲月中，不止一次地和妻子來到江邊，向她講述“江亞輪”的故事，妻子手指著前方的船舶，和我聆聽著汽笛的鳴叫。她的嬌嗔與汽笛聲交織在一起，也許只有我才能解釋其中的緣由。

女兒來到江邊之時，看到那麼多的輪船。高興的情景潔面產品不言而喻，由於我事先告訴她來聽汽笛聲，所以她非常專注，她對於汽笛的鳴叫異常友好，一雙小手揮舞著指向天空。

當然，對於“東海飯店”的牛排，女兒更是興趣有加。將近兩歲的她，竟然吃了二快牛排。

有時候，喚醒記憶感覺非常溫馨。雖然“江亞輪”早已退休，但它跨越時代的鳴叫，久久縈繞在我的思緒、我的夢中。